Geschiedenis van de Jiddisje taal .. vervolg

Het spreekt voor zich dat er na de Shoah weinig was overgebleven van de taal. In de jaren 50 van de vorige eeuw liet Stalin de nog overgebleven Jiddisje schrijvers vermoorden en enige tijd later ontstond massale emigratie uit Rusland naar Israel. Toen was de taal in Oost-Europa zo goed als verdwenen.
In Antwerpen is nog een grote Jiddisj sprekende gemeenschap en verder in New York, ArgentiniĆ« en Israёl. Over de hele wereld spreken meer dan 3 miljoen mensen de taal die, door alle eeuwen heen, nog steeds wordt geschreven in Hebreeuwse lettertekens. Er is momenteel een opleving van culturele uitingen in het Jiddisj in literatuur en muziek.

Het Amsterdams dialect bevat veel Jiddisje en Hebreeuwse leenwoorden, zoals bijvoorbeeld:
Mokum [ makom: stad ], Bajes= gevangenis [bajit:huis ], Penose= boeven [ parnasa: werk, broodwinning].
Voor uitgebreidere informatie: klik hier en de Stichting Jiddisj